Tex will be part of the attack/fight team. She's a combat AI with power armor at her disposal.

Duv will be taking more of supporting role (poor bum is only normal human in terms of fighting capabilities, but he has healing!), so staying on the fringes of the fight to handle injuries/probably part of the rescue.